adzhaya: (Default)
Пинать такое кино бессмысленно, оно само себе пинок. Смотреть целиком и разбирать детально - всё равно, что сложить развязанный пупок на алтарь киноблогинга. Дело закончится сетованиями на сорта современных кинематографистов, а те в ответ злобно припомнят сорта современных киноблогеров. Расплюёмся и будем взаимно правы, как всегда.

Но задачи профилактики таких вандализаторских акций, как псевдомодернизация культовых комедий, никто не отменял. Ладно свои позорятся, фиг с ними, за пределами РФ их никто не замечает, да и в РФ тоже. Считайте, как и небыло. Но сама по себе зараза общемировая, апгрейды "Охотников за привидениями" валом валят. Этак и до "Людей в чёрном" доберутся, а там и "Пятый элемент" падёт. Так не пора ли нам, зрителям, поактивнее озвучивать претензии хотя бы на своих микроуровнях борьбы.

Kavkazskaya Plennitsa 2014.avi_snapshot_00.42.18_[2017.07.15_17.03.31]

В отличие от соцреалистического кино, проводившего принцип "мы с тобой одной крови, ты и я", мир гайдаевских комедий не делал "отрицательных" персонажей маргиналами, предоставлял им возможность соревновательного оппонирования, позволял говорить на своём языке.

"Кавказская пленница" стала классикой не потому, что там много скетчей и все забавные. Универсальный опыт социокультурной самоидентификации, вот что в ней ценно. Этот фильм - ёмкий очерк культурного билингвизма, где у советских граждан противоположные системы ценностей и, соответственно, разные категориальные аппараты при формальном единстве языка общения.

небольшой сопоставительный разбор на конкретных примерах )
adzhaya: (Default)
- ...Ты хотел знать о русских? Они все евреи. Они здесь для тяжёлых работ в северном лагере.
- Устрой мне встречу с их офицером в женском бараке.
- Не знаю, в чём дело, но желаю тебе удачи
.

Побег из Собибора 1987 14.00 Побег из Собибора 1987 14.51

Есть какие-то приличия, в конце концов. Поэтому о самом фильме ни слова, кроме того, что это инструкция палачам-садистам, как ни в коем случае нельзя обустраивать лагерь смерти, и в целом такая же вегетариански задуманная и ещё более вегетариански исполненная пафосная псевдопропаганда, как и распиаренный киноведами "Мост через реку Квай" (1957).

Поэтому посвящаю этот пост беспримерному подвигу переводчиков. Мы к ним так потребительски относимся, критикуем почём зря. Но чем измерить муки человека, переводившего такие диалоги, как выше курсивом? Прости нас, неприметный страстотерпец, только суровая Вечность исцелит раны твоего мозга. Ну то есть, если ты сумел вовремя остановиться и не поставил перевод таких диалогов на конвейер.
Относительно автора диалогов гадать боюсь. Возможно, он сразу родился в войлочной шапочке.

Побег из Собибора 1987 14.38 Побег из Собибора 1987 15.04
adzhaya: (Default)
"Викинг", блин. Хренотень, не имеющая отношения ни к патриотизму, ни к художественному вымыслу, ни к здравому смыслу, ни к развлечению. Скучная дрянь, где тянуло вздремнуть даже в разгар битвы за хельмову падь.
Всё суета. Попробую чуть пообъективней.
Произведение с довольно чёткой, но скучной сюжетной матрицей, рисующее конфликт двух политических стратегем в давние времена, когда новгородские попёрли сразу на Киев, не глядя на Крым.
Между язычеством и христианством там, само собой, вообще никакой разницы, - сплошь забава для сволочей, желающих управлять доверчивыми слабаками. Разница в том, как персонажи выстраивают сферу политического контроля.
Старшие братья Ярополк и Олег фанаты горизонтальных связей. Всё, что они планируют и делают, связано с манипуляциями среди людей "своего круга". Если шоу и начинается, то приглашены туда только избранные, как в случае с княжеской охотой в пустом лесу.
А вот Владимир Красное Нестриженое Солнышко сделал ставку на вертикальные связи, то есть взялся поставлять плебсу бесконечное шоу прямо по месту жительства. Единственное его условие - режиссёром шоу может быть он один, а всяким лысым метателям топоров не стоит дважды повторять попытку перехватить внимание толпы.
Соответственно, при Ярополке и Олеге социальные лифты работали только для военнослужащих. При Владимире же социальные лифты открыты для всякого, кто блеснёт талантом, полезным для шоу-маст-гоу-он. И молодой князь повёл нацию, всех примерно пятьдесят человек, поместившихся в кадре, в светлое феодальное будущее, где диким славяноидам откроется красота каменного зодчества и они наконец-то слезут со своих брёвен. Примерно так.
Снято всё ради системы К.С.Станиславского в финале в исполнении господина Данилы К.
Данилу не виню, каждый Данила хочет хоть разок потеребить Станиславского за вымя, это простительно. Хотя это же вымя, а не колокола, зачем в него так трезвонить, всё рано не получится.
adzhaya: (Default)
В 2010-х не удивишь идеей собрать вместе кумиров кулачной славы середины 1990-х и тряхнуть пороховницами. Увы, в данном случае сеанс ностальжи превращён в бенефис недоактёра, никогда не знавшего мига славы.

Что имею сказать. Даже с картинками. Хоррор, психоделика и ультра-ностальжи )
adzhaya: (Адела)
По телеку сейчас советских времён фильм про похождения рыцаря Айвенго.
В советские времена и смотрела. Уже тогда не понравился, даром что маленькая была и неприхотливая.
Самые картонные на свете диалоги, озвученные с самыми картонными на свете интонациями. Когда нужно привести пример того, что делает с искусством госзаказ, вспоминаю "Балладу о доблестном рыцаре Айвенго" Сергея Тарасова (1982). Возвращённые на место песни Высоцкого [UPD - в комментах формулировка опротестована] звучат, как Шостакович под салатики с шампусиком на юбилее главбуха.
И чего я на северных корейцев взъелась? Единственный их фильм, который видела, оказался трепетно душевен, если не считать выбегающих из кустов патриотичных крестьянок. И там хотя бы все честно померли, а не мотали зрителям нервы до финала, как это бездарное ничтожество Айвенго.
adzhaya: (Адела)
Есть моменты, когда кино умирает в отдельно взятом зрителе. Я умерла дважды на этой неделе.
Вот два фильма, где много пафоса и всё чертовски предсказуемо. Правда, в финалах пафос непредсказуемо зашкаливающий, такой подлянки не ожидала.

Миссия «Серенити» / Serenity (США, 2005, реж. и сценарист Джосс Уидон)

Пара слов о Serenity )

Киборг / Cyborg (США, 1989, реж. Альберт Пьюн, в главной роли Жан-Клод Ван Дамм)

Пара слов о Киборге )
adzhaya: (Адела)


Приключения юного хорошенького гомосексуалиста [UPD: трансвестита] в реалиях Ирландии 1970-х. У него любовь и чуйства, а сожитель прячет в их домике склад оружия местной ячейки ИРА. Резюме: все мужики сволочи, поэтому разумнее общаться с девчонками и визуально сливаться с ними.
В принципе, это должна была быть политически прогрессивная трагикомедия, которая "заставляет задуматься" и стимулирует блогеров к простыням текста. Да ну нафиг. В очередной раз мне показали, что с точки зрения мужчин, пусть даже гендерно дефектных, истинная женственность состоит в жеманстве, кривляниях, нытье, провокативном "непонимании" собеседника и трате всего свободного времени на примерку тряпок и макияж. Мужчины, а вы в курсе, что с такими женщинами не любят общаться и сами женщины? Нам тоже с ними скучно, представьте себе. Невежливо судить о нас по тем полутора дурам, которые пролезли в телевизор.
adzhaya: (Адела)
Странно, но мне не требуется пересматривать "Обитель зла", чтоб освежить впечатления. Впечатления всё такие же свежие, и я всегда знаю, что если пересмотрю этот фильм, то снова получу кайф. Поэтому обычно не пересматриваю, удовлетворяюсь приятными предвкушениями.
Сиквелы "Обители" считаю в разной степени мерзотными, но мерзотны они все.
Видимо, я всё-таки перфекционистка.
adzhaya: (Default)


В главных ролях Кларк Гейбл и Хеди Ламарр. Комедия нравов на "русскую" тему. Номинация на "Оскар" за лучший сюжет.
Фильм никудышный. Недоумения, подкопы, кинокритические стратегемы )
adzhaya: (Default)


Ритуальное убийство идеального сына-подростка спровоцировало умеренно преуспевающего отца напасть с ножом на убийцу. Убийца - член уличной молодёжной банды-"семьи", ответный ход неизбежен.
Давненько не видала фильмов, чьи претензии на нишевость обозначены такой невнятной разносортицей жанровых штампов, клише и просто мелкого воровства отовсюду.
Кино отсмотрено ради Кевина Бейкона в главной роли и забыто через пять три полторы минуты после просмотра. Псевдопсихологическое фуфло не могут спасти никакие драки крупным планом в автомобиле, балансирующем на краю многоэтажки. Кевин Бейкон уже и в "Дровосеке" 2004 проявил себя актёром, ненавидящим собственный типаж, а теперь сомнений не осталось - идеальный характерный актёр для высокобюджетных кинокомиксов ужом изовьётся, лишь бы ассоциироваться у зрителей с заумной тягомотиной средней руки. Кевин, ну комический ты актёр, хватит уже трагика из себя корчить! Но чу, есть же какой-то сиквел "Людей Икс" и "Призрачный патруль" в фильмографии Кевина 2011-2013 годов.. слава богу... пациент идёт на поправку.
adzhaya: (Адела)
Когда серьёзные драматические актёры изображают из себя людей-мультяшек, это не проблема. Проблема, когда итоговое зрелище вообще не имеет стиля, хотя настойчиво вербализует преданность самой идее стильности.
Вот раньше... голубее, зеленее и мокрее, да... "Люди в чёрном", "Пятый элемент"... прости меня Господи, дуру грешную, за жадность к кинокрасоте.
adzhaya: (Default)
Догадывалась, что довоенная анимация бывает визуально чудовищна. Но не догадывалась, насколько.
На юный возраст авторов не спишешь, мультфильм создан сорокалетними женщинами-режиссерами. Может, эти несуразные, дисгармоничные картинки, почти без деления на планы, как-то детский рисунок имитируют и поэтому имеют какую-то ценность? Не знаю. Век бы такое не видала, крепче бы спалось.

Скриншоты. 1938 )

Теперь понятно, что имеют в виду, когда рассказывают, как советская анимация 1930-х была смята паровым катком госуправления. Опытные аниматоры тогда даже бежали из профессии, не согласные ни с бюрократизацией процесса, ни с внедрением поточных целлулоидных диснеевских технологий. Сёстры Брумберг оказались покрепче, выдержали веяния эпохи, из профессии не ушли. В 1968 году, будучи дамами хорошо под семьдесят, Валентина Семеновна и Зинаида Семеновна создали другого "Кота в сапогах", задорного, с отточенными линиями, всеми заслуженно любимого и совершенно не похожего на унылый ужас тридцатилетней давности. Чем доказали, что времена не выбирают, в них живут и... остаются молодыми, если есть такой талант.

Скриншоты. 1968 )

Profile

adzhaya: (Default)
adzhaya

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3456789
10 111213141516
17181920 212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 02:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios