adzhaya: (Default)
H_8 21 H_8 22

Кровь на 148 км / Х-8... / H-8... (Югославия, 1958, реж. Никола Тановер)

Хроника событий, приведших к роковому обмену местами между пассажирами автобуса. При лобовом столкновении с грузовиком погибли только те, кто сидел впереди, но отнюдь не все расположились в салоне согласно купленным билетам. Кто и по каким причинам превратился в смертников, а кто чудом избежал трагической судьбы, об этом фильм.

Мнения и сомнения )
adzhaya: (Default)
Окраина 1998 Петр Луцик.avi_snapshot_00.06.19_[2017.07.08_16.31.58] Окраина 1998 Петр Луцик.avi_snapshot_01.00.02_[2017.07.08_17.32.23]

Демиургическое кино, напугавшее истеблишмент. Картина не просто вторила низовой культуре, она её пересоздавала из исходных материалов. Сценарий работал с исторической реальностью так, как если бы та подчинялась теории бифуркации, динамических систем и фазовых пространств, и если уловить точку входа, то можно как бы вернуться в середину 1920-х и запустить маятник возможностей заново, чуточку откорректировав параметры.

Окраина 1998 Петр Луцик.avi_snapshot_01.05.41_[2017.07.08_17.39.46] Окраина 1998 Петр Луцик.avi_snapshot_01.14.52_[2017.07.08_17.50.12]

Даже будь "Окраина" художественно слаба, синефилу её не миновать, ведь это фильм на революционный сюжет альтернативной российской истории, где итоги приватизации начала 1990-х пересмотрены лично народными мстителями, а винтикам механизма приватизации спилены шляпки.
Но "Окраина" пугающе хороша. Моментально ставший культовый фильм о вооружённом походе нескольких южноуральских куркулей на Москву поставлен так, словно прямо сейчас в соседнем павильоне Довженко работает над "Землёй", а шолоховский "Тихий Дон" всё ещё горячая новинка книжных магазинов. Лапидарный язык великого немого и нутряная хтонь в духе легендарной литературной эпопеи сделали "Окраину" той вехой, что разделила новейший российский кинематограф на "до" и "после". Вскоре Олег Ковалов снял "Темную ночь" (2000), и с тех пор не знаю ничего более пророческого, чем эти две вещи, объяснившие мне, почему жить вроде бы сытно, а воздуха всё меньше.
adzhaya: (Default)
- ...Ты хотел знать о русских? Они все евреи. Они здесь для тяжёлых работ в северном лагере.
- Устрой мне встречу с их офицером в женском бараке.
- Не знаю, в чём дело, но желаю тебе удачи
.

Побег из Собибора 1987 14.00 Побег из Собибора 1987 14.51

Есть какие-то приличия, в конце концов. Поэтому о самом фильме ни слова, кроме того, что это инструкция палачам-садистам, как ни в коем случае нельзя обустраивать лагерь смерти, и в целом такая же вегетариански задуманная и ещё более вегетариански исполненная пафосная псевдопропаганда, как и распиаренный киноведами "Мост через реку Квай" (1957).

Поэтому посвящаю этот пост беспримерному подвигу переводчиков. Мы к ним так потребительски относимся, критикуем почём зря. Но чем измерить муки человека, переводившего такие диалоги, как выше курсивом? Прости нас, неприметный страстотерпец, только суровая Вечность исцелит раны твоего мозга. Ну то есть, если ты сумел вовремя остановиться и не поставил перевод таких диалогов на конвейер.
Относительно автора диалогов гадать боюсь. Возможно, он сразу родился в войлочной шапочке.

Побег из Собибора 1987 14.38 Побег из Собибора 1987 15.04
adzhaya: (Default)
vlcsnap-2017-01-14-22h14m03s22 vlcsnap-2017-01-14-20h44m41s180

Аполлон: дети на холме / Sakamichi no Apollon / Kids on the Slope (аниме-сериал, экранизация манги 2007 года, Япония, 2012, реж. Ватанабэ Синъитиро)

1966 год, средненький город в японской провинции. Если новенького в классе, знайку-задохлика в очочках, буквально тошнит при любом контакте с незнакомыми людьми, то каковы его перспективы объясниться в любви однокласснице своей мечты и скорешиться с самым грозным школьным хулиганом? Палочкой-выручалочкой стала общая любовь к джазу. Один по клавишам лупит, другой по барабанам и тарелкам, - глядишь, и договорятся.

vlcsnap-2017-01-14-22h26m40s183 vlcsnap-2017-01-14-20h17m07s27

Формально, это типовая драма взросления пятнадцатилетних. Аполлон там приплетён в том смысле, что у Дафны не было причин его отвергать, а вот поди ж ты. Соответственно, сюжет крутится вокруг страха быть отвергнутым и непонимания причин, как этой неприятности избежать. То есть, в качестве ретро[мело]драмы "Аполлон" в целом фигня, если честно.

Но есть там и нефигня )
adzhaya: (Default)
 Shigurui [12].mkv_snapshot_12.14_[2017.01.02_20.46.39] Shigurui [01].mkv_snapshot_08.07_[2017.01.02_16.19.26]

Настоящее кино мо дарк мо реалистик.
1622 год. С местной школой фехтования что-то не так. Старик-сенсей невероятно смертоносен, потому что, несмотря на маразм, по-прежнему в совершенстве владеет каким-то там секретным ударом. А вот ученики всё учатся и учатся и конца этому не видно, а мастерство в них растёт не столько от учения, сколько от природного таланта, если таковой вообще имеется. Школа не слишком популярна, ей не хватает свежей крови. Живут за счёт старой славы. Фактически, вся кадровая политика сенсея свелась к выбору из числа учеников жениха для своей дочери.
Годных учеников всего два - трудоголик Генносуке Фуджики и борзый новичок Ираку Сенген. Кто кого заборет, тот и станет зятем, а затем унаследует школу с полагающимся бюджетным финансированием и социальным статусом. Всё просто, если не считать такого пустяка, как чувства к девушке и чувства самой девушки.

Пара слов на тему )

Profile

adzhaya: (Default)
adzhaya

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345 67 8
9 101112131415
1617181920 2122
2324 2526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 04:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios